АНГЛИЙСКИЕ ИМЕНА

Имя как фамилия (система английских имен)
Слава-БогуПенниман (пуританское имятворчество)
Откуда взялось имя Кондолиза (современные имена)


О списке английских имен, выложенных на этом сайте

. :

-
-

. :

( )

Английская система имен очень интересна и во многом для нас необычна. Как правило, в англоязычных странах полное имя состоит из трех компонентов: первое имя (first name, christian name, given name), второе имя (middle name) и фамилия (name, surname, last name). При этом в качестве первого и второго имен могут даваться не только традиционные имена, но и фамилии. Для этого обычно выбираются фамилии родственников, знаменитостей или исторических персонажей.

До начала XIX века традиция давать фамилии в качестве личных имен бытовала в основном в дворянских семьях. Вспомним роман Джейн Остин "Гордость и предубеждени": полное имя главного героя было Фитцуильям Дарси. Дарси - типичная дворянская фамилия  норманнского происхождения, означающая "тот, кто родом из Арси" (Арси - небольшой городок в Нормандии). Но и Фитцуильям - это тоже фамилия, и означает она "сын Уильяма". Однако в случае героя Джейн Остин она успешно выступает в качестве имени (для нас такая традиция может показаться абсурдной - как если бы кто-нибудь из пушкинских героев носил имя Онегин Иванович Ленский).

С другой стороны, фамилия Дарси сама по себе может даваться (и дается до сих пор) как личное имя: в команде Cardiff City играет футболист Дарси Блейк, а в канадской хоккейной лиге есть игрок по имени Дарси Такер.

Английские имена, генератор английских имен и фамилий

Так многое рассказывается о культуре или традициях Англии, однако довольно редко можно узнать про английские имена . А тема, между прочим, весьма занятная. Ведь система имен в Великобританииглобально отличается от привычной нам.

Если у нас идет имя и фамилия, то в Англии несколько иначе. У них есть первое имя, второе имя и фамилия. Кроме того, в Англии нормальным считается давать уменьшительные формы имени. Например, даже в официальных переговорах человека могут называть Тони, хотя его полное имя звучит как Энтони. При желании, ребенка можно сразу записать с уменьшительным именем и государство не будет возражать. Более того, в качестве имени можно взять практически любое слово или название – например, имя Бруклин. А вот если бы у нас попробовали назвать сына, к примеру, Новосибирск, вряд ли на это дали разрешение.

Каждый из нас уже привык к тому, что он является носителем фамилии, имени и отчества. Но для англичан такая схема не подходит, их система имен абсолютно непривычна и потому любопытна. Главное различие между нашими системами – это отсутствие отчества у англичан . Вместо него у них имеется фамилия, первое имя и второе имя. Более того – в качестве любого из этих двух имен англичанин может носить фамилии каких-нибудь звезд или даже своих предков. Хотя строгого требования к тому, чтобы у человека были только три этих пункта, нет. Любой англичанин может дать ребенку имя из нескольких имен или фамилий. Например, если захочется назвать его в честь целой футбольной команды сразу.

Такая традиция – давать человеку фамилию в качестве имени, дошла до наших дней от дворянских семей. Хотя история системы английских имен развивалась достаточно активно, заимствования делались от различных стран, а также имена смешивались от англов, кельтских племен, франко-норманнов. Поскольку у англосаксов изначально было только одно имя, ему старались придавать особое значение. Поэтому в составе древних имен можно было встретить такие слова, как богатство или здоровье. Женские древнеанглийские имена чаще всего составлялись с использованием прилагательных, самая распространенная вариация – Leof (дорогой, любимый). А после вторжения норманнов в Англию к имени постепенно добавилась фамилия, составив уже близкую к существующей сегодня системе имен. Старые англосаксонские имена постепенно начали исчезать и из-за воздействия христианской религии, открывшиеся повсеместно христианские школы активно стимулировали регистрацию новорожденных, получивших имя при крещении, поэтому имена немного изменялись: из Марии в Мэри, из Жанна – в Иоанну.

Русские в Швеции

В середине 90-х, после развала Союза, многие ринулись за границу в поисках лучшей жизни. В последние годы поток уменьшился, но желающих податься в Европу все же осталось немало. По статистике Швеция входит в десятку стран, наиболее привлекательных для иммиграции. Как туда попадают соотечественники, как складывается их дальнейшая судьба? Каждый случай уникален. Есть счастливые истории, есть не очень. Но, тем не менее, многих из них объединяет нечто общее.

Чем привлекает Швеция русских?

Страна красивейших  озер, горных массивов и завораживающих пейзажей не может не радовать. Но природа – не главный аспект, манящий в этот край. Привлекает, в основном, высокий уровень жизни, социальное благополучие Швеции , высокие зарплаты и несложные методы получения постоянного вида на жительство и гражданства.

Привлекает страна и как место  временного проживания – как средство пожить несколько лет и заработать определенную сумму денег, чтобы потом открыть свой бизнес на родине.

В настоящее время только официальная статистика насчитывает около 90 тысяч человек, постоянно проживающих в Швеции и считающих своим родным языком русский. Это россияне, а также выходцы из постсоветских стран.

Кто переезжает?

Самая многочисленная группа переехавших сюда соотечественников – те, кто женился или вышел замуж за шведов . Относится это, в первую очередь, к представительницам прекрасной половины. Большинство из них своей целью видели брак с иностранцем и намеренно к нему шли. К слову, историй о прекрасных принцах очень  немного, так как за русскими невестами подаются те шведы, которые не особо котируются у себя на родине. Многие выходят замуж за тех, кто гораздо старше или не слишком состоятелен, или живет в отдаленных от цивилизации местах. Но наших соотечественниц это не смущает, ведь главная цель – выйти замуж за паспорт, остаться в Европе, а потом можно и о счастье подумать.

Английские имена и фамилии. Популярные имена и фамилии в Англии и США – iLoveEnglish

Королева Елизавета II, возглавляющая Великобританию уже более 60 лет, обладает такой колоссальной известностью, что даже жители глухой деревушки в России без труда назовут ее имя. Но в то же время даже учителя английского или истории вряд ли вспомнят ее полное имя - Елизавета Александра Мария. В XXI веке наличие нескольких имен вовсе не является прерогативой королевской династии. Пример тому английский футболист Чарли Оатуэй, имя которого образовано из 11 имен игроков футбольной команды «Queens Park Rangers F.C.». Не все так просто в Британском королевстве c именами. Давайте разбираться.

Из чего состоит полное имя

В русскоязычной и англоязычной системе имен есть одно сходство: и там, и там полное имя состоит из трех составляющих. Кроме арифметического сходств нет, поэтому абстрагируйтесь от любых аналогий c тем, как "а у нас..." Итак среднестатистический англичанин имеет первое имя или first name/Christian name/given name , второе имя или middle name и фамилию или name/surname/last name. Практически как первое, второе и компот

 Сейчас ваша бровь будет скептически вздернута вверх: в роли первого и второго имен порой выступают английские фамилии, выбираемые среди фамилий знаменитостей, исторических персонажей или родственников.

Для наглядности и достоверности приведем пример. В романе «Гордость и предубеждение» пера Джейн Остин главного героя зовут Фитцуильям Дарси. Фитцуильям – это фамилия, дословно переводимая как «сын Уильяма». Дарси – тоже фамилия нормандского происхождения, переводимая как «родом из Арси». Конечно, русский глаз не заподозрил в имени героя две фамилии, потому что русские классики не называли своих героев Безухов Андреевич Болконский или Атаманов Тарасович Бульба.

Мусульманские имена для девочек. Современные и редкие

Выбирая имя для ребенка , который родился в мусульманской семьеили для решившего принять ислам человека, следует уделять особое внимание значению имени , а также учитывать принадлежность нарекаемого к определенному социальному слою.
Выбирая имя для девочки , многие родители сталкиваются с трудностями. Проще всего, конечно, последовать моде и дать девочке самое популярное и распространенное на сегодняшний день мусульманское женское имя. Это хоть какая-то гарантия, что имя будет долгое время оставаться красивым и актуальным .

Однако порой стоит себя пересилить и набраться смелости для того, чтобы выбрать имя из красивых мусульманских имён, которое в будущем сможет подчеркнуть женскую индивидуальность. Главное, не перестараться и не навредить! Никто не знает, какие черты будут преобладать у повзрослевшего ребенка. Возможно, девочке не хватит смелости и уверенности быть гордой обладательницей нетипичного имени.
Часто мусульманские женские имена для девочек выбирают в память о человеке, как-либо повлиявшем на одного из родителей. И неважно, будет это имя любимой прабабушки мужа или любимой тети жены. Выбор имени – дело личное. Однако непривычное, старинное и иногда даже нелепое имя может в будущем негативно отразиться на общительности ребенка и его взаимоотношениях с окружающими людьми. Если так уж хочется дать девочке необычное имя , стоит поискать современные варианты старинных имен.
Очень важно дать младенцу красивое и доброе имя . Мусульмане считают, что праведный смысл имени способен принести человеку благословение, защитить его от разных бед.
Отличие мусульманских женских имен – в них кроется описание качеств и красоты нарекаемой. Такие имена ласкают слух , в них скрыты поэтические значения. Например, имя Алсу означает «красивая, прекрасная, розоволицая», а Айла – «лунная, красивая словно луна». В других же женских именах скрываются названия цветов: Ясмин – «жасмин», Гульнара – «цветок граната».
Мусульманские имена имеют давнюю историю возникновения, восходящую к периоду зарождения ислама. Как правило, они арабского происхождения, но можно встретить имена и с тюркскими, персидскими и иранскими корнями. Например, такое популярное имя как Ахмед – тюркского происхождения. Ахмед – «прославленный, наиславнейший».
Современные родители часто выбирают редкие, необычные имена для своих детей, веря, что они принесут счастье, защитят детей от жизненных трудностей. В качестве таковых отлично подходят именно красивые мусульманские имена – яркие и запоминающиеся.
Какие женские имена наиболее популярны сегодня и что означает то или иное имя? Ниже вы можете ознакомиться со списком распространенных имен для девочек из мусульманских семей , а также узнать их значения.

Валентин значение имени, характер и судьба | Что означает имя Валентин

В этой статье вы найдете сведения о значении имени Валентин, его происхождении, истории, узнаете о вариантах толкования имени.

Зодиак Валентина - Водолей Планета - Уран Цвет имени Валентин - розовый Благоприятное дерево - клен Заветное растение Валентина - наперстянка Покровитель имени Валентин - лань Камень-талисман Валентина - берилл

Значение имени Валентин: Валентин означает «здоровый», «крепкий», «сильный». Происхождение имени Валентин - латинское.

Короткая форма имени Валентин : Валя, Валька, Валек.

Что означает имя Валентин: Валентин переводится как «здоровяк». Еще одно значение имени Валентин - «крепкий». Настойчивость и справедливость – ключевые качества обладателя этого имени. К тому же, значение имени не подводит и в этом случае – Валентин и физически развит, и абсолютно здоров душой.

Отчество имени Валентин : Валентинович, Валентиновна.

День ангела имени Валентин : Имя дважды в году отмечает именины:

7 мая (24 апреля) - Св. му­ченик Валентин, воин, родом славянин; за исповедание веры Хрис­товой пострадал в 228 г. 19 (6 июля) - св. мученик Валентин, священник; проповедью и чудесами обратил ко Христу многих язычников; скончался мучени­чески в III в.

Приметы имени Валентин : Если на мученика Валентина, 7 мая, береза лист распустит, лето будет сухое; ольха - мокрое. Пер­вым майским дождем смачивают голову, чтобы волосы росли так же быстро, как майская трава.

Положительные черты: Настойчивость, справедливость. Валентин не имеет склонности к агрессии, давлению, но своего не упустит. В результате преодоления жизненных невзгод у Валентина образуется внутренний стержень, сломить который будет трудно. Часто родители прививают имени Валентин стремление к интеллектуальности, что также сказывается на хорошем выборе жизненного пути. Быть может, он и не станет великим ученым, но приложит немало усилий, чтобы достичь достойного положения.

Имена животных в Англии

Клички животных появились с незапамятных времен. Так, например, ЦЕРБЕР—трехголовый злой пес с хвостом и гривой из змей, охранявший вход в подземное царство, приобрел переносное значение» бдительный и свирепый страж», ПЕГАС—крылатый конь Зевса, от удара копыта которого забил чудесный источник. В историю вошло имя БУЦЕФАЛ ( конь Александра Македонского), а также такие, например, имена, известные в Англии: CAVAL ( любимая собака короля Артура), DIAMOND ( собака Исаака Ньютона, которая опрокинув свечу, сожгла труды хозяина), ROGUE ( верный пес английского короля Карла I, проводивший своего хозяина на эшафот), PRIM ( любимый спаниель Джорджа Гордона Байрона, о котором поэт упоминал в своих стихах), NELSON, RUFUS ( кот и пудель, принадлежавшие Уинстону Черчиллю).

Известно, что в Англии царит настоящий культ животных. Издаются десятки специальных газет и журналов для любителей « братьев наших меньших». Подсчитано, что почти в каждом втором доме в Англии держат домашнее животное. На первом месте идут собаки ( их свыше 5 млн.), затем кошки ( ~4 млн.), попугаи ( 3 млн.), кролики( ~ 1 млн.) и многие другие.

Домашние животные разных пород часто имеют традиционные наименования. Так, среди четвероногих все еще достаточно широко распространены родовые имена: PUSS, KITTY, TIB—для кошек, TOM—для котов. Кличкой JACK называют животных-самцов ( ослов, кроликов), ослиц нередко зовут JENNY. BILLY—обычная кличка козлов, NANNY—коз. Популярной кличкой попугая является POLLY, малиновки—ROBIN, любой другой домашней птицы—DICKY.

Очень древняя традиция коневодства в Англии привела к созданию специальных правил в наименовании скаковых лошадей. Эти правила публикуются ежегодно « Жокей-клубом» ( JOCKEY CLUB)—организацией, руководящей конным спортом и контролирующей проведение конно-скаковых состязаний. Так, например, запрещено давать лошадям имена известных людей, клички, состоящие более чем из 18 букв или из цифр.

Анастасия значение имени, характер и судьба | Что означает имя Анастасия

В этой статье вы найдете сведения о значении имени Анастасия, его происхождении, истории, узнаете о вариантах толкования имени.

Значение имени Анастасия: Анастасия означает «воскресшая», «бессмертная», «восставшая». Происхождение имени Анастасия из древнегреческого языка.

Короткая форма имени Анастасия: Настя, Настася, Ната, Нася, Нюся, Настена, Настеха, Настуся, Туся, Настюня, Настюха, Настюша, Стася, Тася, Тая, Ася, Сюша, Асюта.

Что означает имя Анастасия : Анастасия переводится как "воскрешающая". Это женская форма имени Анастасиос – букв. «возрождённый», «воскресший». Девушка по имени Анастасия - милая и непосредственная, имеет огромную силу воли. Она способна преодолеть самые сложные жизненные ситуации и возродиться для новой жизни, когда другие считают, что всё кончено.

День ангела Анастасии : имя дважды в году отмечает именины:

4 января (22 декабря) - Св. великомученица Анастасия - узоразрешительница – богатая римлянка; она утешала заключенных в темнице христиан, лечила их раны и за выкуп освобождала из темницы (за что и называется узоразрешительницей), затем сама претерпела за веру Христову великие мучения и во время мучений скончалась (IV в.). 11 ноября (29 октября) – Св. преподобномученица Анастасия, римлянка, сиротою была воспитана в монастыре близ Рима; двадцати лет от роду, после мучений за веру Христову, была обезглавлена (III в.).

Приметы имени : Анастасия - узоразрешительница считается покровительницей беременных, ей молятся при родах. 11 ноября – Анастасия - овчарница, Настасья-стригальница: начало стрижки овец. Пастухов угощают по домам за то, что овец сберегли.

Имена на английском – правильный перевод имён и фамилий

Когда вы представляетесь на английском языке или пишете письмо, то очень важно знать, как будут различные имена на английском. Давайте рассмотрим, как пишутся и произносятся женские и мужские имена в полном и сокращённом варианте – при написании письма другу или в повседневном разговоре вы, скорее всего, употребите сокращённый вариант своего имени, а полную форму — в более официальной тематике.

Транслитерация имён

Когда в английском языке нет аналога русскому имени, то приходится прибегать к транслитерации – передачи русского слова латинским алфавитом. Не удивляйтесь, если вы увидите одно и то же слово, переданное на английский язык с некоторыми различиями. Разница в передаче слова будет зависеть от используемой системы транслитерации. В данной статье мы будем ориентироваться на Международный стандарт Doc 9303, рекомендованный ИКАО (первый вариант имени во втором столбике и в скобках для сокращённых вариантов), а также укажем варианты написания имён (к примеру, по системе Британского стандарта), которые уже стали привычными и широко используются.

В различных системах вы сможете встретить следующие различия при транслитерации:

Буква «я» часто передаётся либо сочетанием ja либо ia. Если вы привыкли писать «я» в своём имени на английском языке как ja, то вы можете делать так и дальше – это не считается ошибкой, вы просто будете ориентироваться на другую систему передачи русских букв латиницей. В некоторых системах передача букв «и» и «й» отличается (соответственно  i – y, i – j, I – jj), а могут и быть одинаковыми i –i. Буква «ю» может передаваться как ju, yu, iu. Буквы «щ» есть как более короткие, так и более длинные варианты передачи – sc, shh, shch.

Обратите внимание: некоторые имена, являясь, к примеру, частью географических названий, имеют исторически сложившиеся варианты написания (или просто привычные варианты написания). В таких случаях мы будем указывать возможные варианты того, как пишется то или иное имя – вы можете выбрать любой понравившийся вам вариант.

Cписок английских женских имен по алфавиту и их значение на русском с переводом

Английские женские имена пользуются огромной популярностью не только в англоязычных странах, но и во всём мире. Некоторые из них используются в первоначальном виде, некоторые – трансформируются и подстраиваются под нормы определённого языка. Но значение и происхождение имени всегда остаются неизменными.

Если вы интересуетесь английской культурой или ищите красивое и необычное имя для своей дочери, эта статья позволит вам почерпнуть много полезной информации.

Английские женские имена и их значения

Имя человека самым непосредственным образом влияет на его судьбу. Поэтому очень полезным будет знать, что же обозначает конкретное имя, прежде чем выбрать его для себя или одарить им своё любимое дитя. Приведённый ниже список английских женских имён и их значений поможет разобраться в этом вопросе:

Агата Agata Добрая, хорошая Агнесс Agnes Невинная, непорочная Аделаида Adelaida Благородная Айда Ida Трудолюбивая Айрис Iris Богиня радуги Алиса Alice Благородная Аманда Amanda Приятная Амелия Amelia Трудолюбивая Анастасия Anastasia Воскрешение Анжелина Angelina Ангельская Анна Ann Милость Ариэль Ariel Могущество бога Арья Arya Благородная Барбара Barbara Иностранка Беатрис Beatrice Блаженная Бриджит Bridget Достойная уважения Бритни Britney Маленькая Британия Бетти Batty Клятва богам Валери Valery Сильная, смелая Ванесса Vanessa Бабочка Венди Wendy Подруга Вероника Veronica Та, что приносит победу Вивьен Vivian Живая Виктория Victoria Победительница Виола Viola Цветок фиалки Габриэлла Gabriel Божий человек Гвен Gwen Справедливая Гвинет Gwinnett Счастье Глория Gloria Слава Грейс Grace Изящество Дебра Debra Медоносная пчела Джанет Juliet Девушка с мягкими волосами Джейн Jane Милосердие бога Дженис Janice Милостивая Дженни Jenny Милостивая Дженнифер Jennifer Чародейка Джеси Jessie Божья милость Джессика Jessica Сокровище Джил Gill Кудрявая Джина Gina Непорочная Джоан Joan Подарок милосердного бога Джоди Jodie Драгоценный камень Джойс Joyce Правитель, вождь Джослин Jocelyn Веселая Джуди Judy прославление Джулия Julia Мягковолосая Джун June Мягковолосая Диана Diana Божественная Дороти Dorothy Божественный дар Ева Eva Жизнь Жаклин Jacqueline Пусть бог защитит Жаннетт Janet Девушка Жозефина Josephine Фертильная женщина Зара Zara Рассвет Зои Zoe Жизнь Айви Ivy Богиня пищи Изабелла Isabella Богиня клятвы Ирма Irma Знатная Ирэн Irene Мирная Камила Camilla Достойная служению богам Каролина Caroline человек Карэн Karen Чистота Кассандра Cassandra сияющая Кэтрин Katherine Чистота Кимберли Kimberly Рожденная на королевском лугу Констанция Constance Постоянная Кристина Christine Христианка Кэли Kelly Воин Кэнди Candy Искренняя Лаура Laura Лавр Лейла Leila Ночная красавица Леона Leona Львица Лесли Lesley Сад дубов Лидия Lydia Богатая Лилиан Lillian Непорочная лилия Линда Linda Красивая девушка Лойс Louise Известный воин Люси Lucy Приносящая свет и удачу Мадлен Madeline Великая Маргарет Margaret Жемчужин Мария Maria Горечь Марша Marcia Богиня войны Мелисса Melissa Мёд Мэриан Marian Изящество Миранда Miranda Восхитительная Мия Mia Строптивая, непокорная Молли Molly Хозяйка моря Мона Mona Отшельница Моника Monica Советчица Мэгги Maggie Жемчужина Мэдисон Madison Добросердечная Мэй May Девушка Мэнди Mandy Достойная любви Мэри Mary Владычица морей Мюриель Muriel Горькая Наоми Naomi Восторг Натали Nataly Рождённая в Рождество Николь Nicole Победа Нора Nora Девятая дочь Норма Norma Примерная Нэнси Nancy Изящество Одри Audrey благородная Оливия Olivia Мир Памела Pamela игривая Патриция Patricia Благородная Паула Paula Маленькая Пеги Peggy Жемчужина Пейдж Page Ребенок Пени Penny Плетущая в тишине Поли Polly Горечь восстания Присцила Priscilla Древняя Ребекка Rebecca Ловушка Регина Regina Непорочность Рейчел Rachel Ягненок Розмари Rosemary Морская роса Роуз Rose Цветок розы Рут Ruth Дружба Сабрина Sabrina Знатная Салли Sally Принцесса Саманта Samantha Бог слушал Сандра Sandra Защитница мужчин Сара Sara Принцесса Селена Selena Луна Сенди Sandy Защитница человечества Сесилия Cecil Слепая Скарлет Scarlet Продавщица тканей Софи Sophia Мудрость Стейси Stacy Поднимающаяся снова Стела Stella Звезда Сьюзан Susan Лилия Сюзанна Susanna Маленькая лилия Тереза Teresa Жница Тина Tina Маленькая Тиффани Tiffany Проявление бога Трейси Tracy Рыночная дорога Флоранс Florance Цветущая Хизер Heather Цветущий вереск Хлоя Chloe Цветущая Шарлотта Charlote Человек Шейла Sheila Слепая Шерил Cheril Любимая Шерон Sharon Принцесса Шерри Sherry Любимая Ширли Shirley Красивое поселение Эбилейль Abigayle Радость отца Эвелин Evelyn Маленькая птичка Эдисон Edison Сын Эдварда Эдит Edith Благосостояние, борьба Эйвери Avery Эльф Элеонора Eleanor Чужестранка, иная Элизабет Elizabeth Моя присяга — бог Элла Ella Факел Эмили Emily Соперница Эмма Emma Всеобъемлющая Эстер Ester Звезда Эшли Ashley Ясеневая роща

Примечательно, что исконно английских имён до наших дней дошло совсем немного. Подавляющее большинство было заимствовано из других культур: древнееврейской, древнегреческой кельтской, нормандской и т. д. В то время люди получали имена, восхвалявшие силы природы, богов и какие-либо человеческие качества.